Autor Tema: Se buscan traductores Ingles-Español  (Leído 5517 veces)

Desconectado ximocm

  • Administrador
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1877
    • Imprimir y Jugar
Re:Se buscan traductores Ingles-Español
« Respuesta #15 en: 14 de Febrero de 2016, 13:41:44 pm »
Anotado en la lista de traductores aunque ya lo estabas como zomb13 ;)
« Última modificación: 14 de Febrero de 2016, 13:44:13 pm por ximocm »
"Matar jugando al rol es tan absurdo como el suicidio por arruinarse en el Monopoly"

Desconectado hellterskelter

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 8
Re:Se buscan traductores Ingles-Español
« Respuesta #16 en: 14 de Febrero de 2016, 14:32:48 pm »
Vale! olvide que había cambiado de usuario... :P

Desconectado Chris Von

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 1
Re:Se buscan traductores Ingles-Español
« Respuesta #17 en: 20 de Febrero de 2016, 02:22:20 am »
Puedo ayudar ...  :) .. me escriben si todavía necesitan algo ... mu_sic_roll@hotmail.com

Desconectado ximocm

  • Administrador
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1877
    • Imprimir y Jugar
Re:Se buscan traductores Ingles-Español
« Respuesta #18 en: 20 de Febrero de 2016, 09:09:22 am »
Anotado ;)
"Matar jugando al rol es tan absurdo como el suicidio por arruinarse en el Monopoly"

Desconectado ximocm

  • Administrador
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1877
    • Imprimir y Jugar
Re:Se buscan traductores Ingles-Español
« Respuesta #19 en: 07 de Junio de 2016, 07:37:36 am »
Al preguntar sobre traductores, es evidente que era de ingles a español.

Ahora puede surgir una necesidad puntual de español a ingles. ¿Alguien con buen nivel en ese sentido?


La idea es publicar algun juego en la bgg traducido al ingles para mayor difusion.
un saludo
"Matar jugando al rol es tan absurdo como el suicidio por arruinarse en el Monopoly"

Desconectado Nanoamm

  • ¤
  • Experimentado
  • *
  • Mensajes: 51
Re:Se buscan traductores Ingles-Español
« Respuesta #20 en: 07 de Junio de 2016, 21:33:38 pm »
Gracias Ximocm por la oferta de traducir cosas, pero yo no tengo ni papa de ingles pero hay programas que lo hacen por mi, alguna vez tengo que cambiar palabras o frases a la hora de traducción por que el programa entiende otra cosa parecida pero vamos lo cambio pensando que es lo que quiere decir en verdad y se entiende correctamente la frase al final. Yo siempre lo e dicho en esta vida hay que buscarse recursos para todo.

Desconectado Nanoamm

  • ¤
  • Experimentado
  • *
  • Mensajes: 51
Re:Se buscan traductores Ingles-Español
« Respuesta #21 en: 07 de Junio de 2016, 21:55:06 pm »
Ahora esto liado con escape de la estrella de la muerte de West end Games de 1990. Me queda poco la mitad de las tarjetas mas menos y el tablero. Tengo de la misma casa La batalla de Endor terminado a fatal de hacérmelo, Star Warriors también de la misma casa y con todos los escenarios adicionales que habían en los libros de rol de la misma casa, y la Batalla de Hoht pero tengo que arreglar una cosa en las tarjetas del escenario adicional que hay para este, que tengo la cabecera de una tarjeta errónea y lo pase a pdf y borre el de la creación, cuando termine de arreglarlo y traducir el primero que he puesto pues colgare los cuatro o se lo envio a un administrador y que lo suba el y coloque donde crea que van que yo seguro que lo subo en cualquier lado.

Desconectado ximocm

  • Administrador
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1877
    • Imprimir y Jugar
Re:Se buscan traductores Ingles-Español
« Respuesta #22 en: 08 de Junio de 2016, 14:28:12 pm »
Hay un proyecto abierto del HOTH, creo que ya esta traducido al 100% por Entofol y yo a ratos estoy restaurando todo el juego.. y algo mas. Por cierto, el star raiders creo que lo vi traducido hace unos años, lo mirare a ver. Si quieres abrete un hilo en proyectos y cuentas tus avances.

Por cierto, antes de subir, te puedo explicar donde y como hacerlo. Me gusta que cada uno se suba lo suyo porque ademas deja constancia de quien hizo el trabajo. En este caso, se subirian en descatalogados. Lo que no se permite es subir juegos que actualmente estan en las tiendas. ;)
"Matar jugando al rol es tan absurdo como el suicidio por arruinarse en el Monopoly"

 

anything